Tag: spelling

Home spelling
অনুবাদ করতে গেলে এমন একটু ভুল হয়, কন্যাশ্রী বানান ভুল নিয়ে সাফাই দিলীপের
Post

অনুবাদ করতে গেলে এমন একটু ভুল হয়, কন্যাশ্রী বানান ভুল নিয়ে সাফাই দিলীপের

বঙ্গভূমি লাইভ ডেস্ক: ছিল কন্যাশ্রী, হল কন্নাশ্রী। প্ল্যাকার্ডে কন্যাশ্রী বানান ভুল করে সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রোলড হন দিলীপ ঘোষ। তাঁকে বর্নপরিচয়ও উপহার দেওয়া হয়। এই নিয়ে এবার তাঁর সাফাই, অনুবাদ করতে গেলে এমন একটু আধটু ভুল হয়। অর্থাৎ তিনি বোঝাতে চেয়েছেন, এই ভুল তেমন কিছু না। ‘কন্যাশ্রী’-কে ‘কন্নাশ্রী’ লিখে ট্রোলড হয়েছেন দিলীপ ঘোষ। তৃণমূল-সিপিএম কিংবা কংগ্রেসের...

‘নিশ্চিন্ত’-র মানে নাকি ‘অবিবাহিত’! ভুল অনুবাদে ব্যাপক ট্রোলের মুখে গুগল
Post

‘নিশ্চিন্ত’-র মানে নাকি ‘অবিবাহিত’! ভুল অনুবাদে ব্যাপক ট্রোলের মুখে গুগল

বঙ্গভূমি লাইভ ডেস্ক: গুগল ট্রান্সলেটরের ওপর অনেকেই ভরসা করে থাকেন। বিশেষ করে অজানা ইংরেজি শব্দের মাতৃভাষায় অনুবাদ করার অন্যতম মাধ্যম এখন গুগল ট্রান্সলেটর। কিন্তু এই মাধ্যমে মাঝেমধ্যে এমন কিছু অনুবাদ পাওয়া যায়, যেগুলি দেখে হাসির রোল পড়ে যায়। সেরকমই ‘আনওয়ারিড’ শব্দের অদ্ভুত একটি অনুবাদ করলো গুগল।সপ্রতি একজন ইন্টারনেট ব্যবহারকারী ‘আনওয়ারিড’ এর হিন্দি অনুবাদ জানতে চায়...